dila sites. Annyeong Haseyo [ Korean News ]

Karena beberapa hal Leeteuk menutup Cyworldnya. Hal ini disebabkan karena salah paham antara SONE dan ELF. Jadi untuk meredakannya Eeteuk nutup cyworldnya untuk sementar. Dan inilah tulisan Leeteuk yang jadi perdebatan!!
Source 박 정수 미니홈피
shared by Blue19 at sj-world.net
=======================================================
2010.04.23 Friday 23:27

..Seekor nyamuk duduk di punggung harimau dan menghisap darahnya..
..Nyamuknya merasa senang karena dia bisamenaklukan hariamaunya..
..Tapi hariamunya tidak peduli sama sekali..
..Apakah ini perbedaan antara seorang master dan seorang amatir?..
..Jangan cepat bereaksi karena hal-hal kecil..

Source: Jungsoo’s Minihompy
Translated by ♥ jubee ♥ @ sj-world.net
Take out with credits!

..Untuk semuanya..
..Sekarang ini bukan tempatku untuk beristirahat..jadi sekarang aku ucapkan selamat tinggal..^^
..Sampai bertemu di album ke-4..

Source: 박정수 미니홈피
From Korean to Chinese: E @ JSHOLIC.COM
From Chinese to English: ★//囧酥餅 @ SJ-WORLD.NET
Thanks to dDonika for the heads-up!

..Jangan di hack..
..Aku minta kepadamu, tolong jangan..

Source: Jungsoo cyworld
Translated by Alice (『SexyDino☆彡』) @ sj-world.net

..사람하나바보만들기쉬운세상..^^
..Kita hidup di dunia yang dimana sebenarnya bisa menjadikan orang menjadi orang yang idiot..^^

dan satu-dua jam setelahnya dia menulis lagi :

..Kita hidup di dunia yang dimana sebenarnya bisa menjadikan orang menjadi orang yang idiot..^^
..Aku mungkin akan mencela orang yang menyebarkan sebuah informasi yang palsu…Tolong, atur diri kalian sendiri.. Jika ini memang berhubungan aku tidak mungkin bisa melakukannya…. Sangat sulit untuk menafsirkan sendiri sebuah acara tapi hal itu seharusnya tidak akan menjadikannya menjadi witch-hunt (pemburu penyihir)…Semua ini hanya akan membuat sebuah keluarga bertengkar…Aku berharap kalian semua menjadi lebih bijaksana..

Credits to Jungsoo’s cyworld
Translations by Alice (『SexyDino☆彡』) @ sj-world.net
Take out with full and proper credits
Translator note : yang masih penasaran dengan apa yang yang sedang terjadi sebenarnya, sebuah kesalahpahaman antara penggemar Super Junior (ELF) dengan SNSD (Sone). Tadinya Teuki menulis entry yang sebelumnya bukan karena masalah ini, tapi sone nganggep kalo entry jungsoo tentang kesalahpahaman ini dan langsung mencoba untuk menghinanya dan mencoba untuk meng-hacknya. Lalu akhirnya Jungsoo menutup cyworldnya dan menuliskan pesan ini di sidebarnya dia.
Kesimpulannya : sebuah kesalahpahaman antara dua pihak yang akhirnya Jungsoo menutup cyworldnya untuk meredakan situasi. Sebenarnya situasi yang terjadi sama sekali ga berhubungan dengan isi cyworldnya Jungsoo. Masalah di Korea yang dimaksud, adalah masalah tempat duduk untuk acara Dream Concert. Sone ga puas dengan pembagian tempat duduknya dan ELF pun ga puas juga dengan apa yang dilakukan Sone (yaitu membeli tiket yang seharusnya untuk tempat duduknya ELF).
Ind Trans : Surethindo@dateforsuju
JANGAN MENINGGALKAN KOMENTAR BASHING!! ENTAH ITU ELF ATAU ITU SONE ATAU SIAPAPUN!! INI HANYA SALAH PAHAM!! OK!!!