Interview Dengan Super Junior for Yamaha Fino Motor Show 2010 Press Conference di Bitec Bangna, Bangkok, Thailand.
Pada tanggal 26 Maret pukul 6.30 pm diadakan acara bertema Motor show event 2010 di Bitec Bangna Bangkok: ke 10 anggota Super Junior yang terdiri dari Leeteuk, Siwon, Kyuhyun, Donghae, Shindong, Sungmin, Eunhyuk, Heechul, Yesung, dan Ryeowook yang berasal dari Korea Selatan datang ke Thailand mengikuti acara press conference untuk berterimakasih dengan para elf yang sudah mendukung konsep the Yamaha Fino dibawah slogan ‘AMAZING FINO’ selama ini.
Acara Motor Show 2010 ini dimulai dengan pertunjukan Cover Dance dan anggota Super Junior secara tiba-tiba datang ke atas panggung, ketika mereka memberi salam teriakan-teriakan kehebihan bergaung di Bitec Bangna yang didatangi oleh 5,000 Thailand Elf untuk menemui idola mereka Super Junior. Super Junior juga sedikit-sedikit berbicara bahasa Thailand karena sudah menjadi kebiasaan jika datang ke Thailand mengucapkan salam seperti itu.
Selain itu, Super Junior juga memberikan tanda tangan mereka kepada pemenang yang memenangkan sebuah permainan dari Yamaha. Pemenangnya bisa datang ke atas panggung dan mendapatkan tanda tangan mereka dalam jarak dekat. Banyak dari ELF yang datang menyanyikan lagu-lagu Super Junior untuk memeriahkan suasana saat itu.
Para fans Thailand pun juga menyanyikan lagu selamat ulang tahun untuk Eunhyuk. Dan itu membuat terkejut semua anggota Super Junior.
Di bagian akhir sebelum Super Junior turun panggung, mereka tidak lupa mempersembahkan lagu mereka ke hadapan para penonton, mereka menyanyikan Marry you dan Sorry Sorry dan hal itu pun juga meninggalkan teriakan yang sangat keras selama di Bitec Bana.
(Wawancara)
♦ Perkenalkan diri kalian masing-masing.
- Sungmin, Yesung, Siwon, Heechul, Leeteuk, Ryeowook, Kyuhyun, Eunhyuk, Donghae dan Shindong.
♦ Bagaimana perasaan kalian bisa datang untuk kedua kalinya di acara Motor Show ini.
- Leeteuk: Aku sangat senang kita mempunyai kesempatan untuk bertemu para elf dari Thailand dan juga acara ini termasuk acara pertemuan fanclub dan Yamaha.
♦ Sekarang, ada konsep baru untuk Fino yaitu ‘My Experience’ Bagaimana pendapat kalian?
- Kami sangat menyukainya, desainnya sangat bagus dan warnanya juga. Aku memerlukannya untuk di Korea juga.
♦ Tolong beritahu saat-saat sedang syuting CF-nya.
- Leeteuk: Waktu itu, syutingnya sangat menyenangkan. Kami banyak mendapat dukungan dari ELF dan karena itulah kami bisa melanjutkan syuting CF dengan suasana yang lebih menyenangkan.
♦ Songgran Festival* sebentar lagi datang. Apakah Super Junior tahu Songgran festival?
- Donghae: ข้าวสาร** (Dibaca “Kao-San” Dia bilang dalam bahasa Thailand)
- Eunhyuk: Aku ingin mencoba berjalan-jalan di Chiangmai***
- Leeteuk: AKu ingin mengendaradi Fino dan pergi ke hati para ELF.
♦ Jika Fino dengan seorang wanita dibandingkan, bagaimana menurut kalian?
- Shindong: Dia pasti menarik dan seksi.
- Eunhyuk: ผู้หญิงเท่ห์**** (Phoo Ying Theh. Dia bilang dalam bahasa Thailand)
- Leeteuk: Dia seperti wanita yang sedang hadir sekarang ini.
♦ Bagaimana perasaan kalian menjadi perwakilan dari Yamaha untuk yang kedua kali?
- Donghae: Aku ingin menjadi perwakilannya sampai 20 tahun nanti.
♦ Apa permainan yang kalian senangi sekarang-sekarang ini?
- Shindong: Bermain Twitter. Banyak ELF yang mengikutiku dan juga berkata dalam bahasa Thailand. Walaupun aku tidak tahu artinya tapi biasanya aku menggunakan Google Translated untuk memindah bahasakannya.
- Leeteuk: Sekarang ini, kami harus sering berolahraga dan kalian akan melihat pria-pria seksi nantinya.
♦ Aku tidak perlu memerlukan hal-hal yang buruk yang akan terjadi karena hari ini adalah hari yang menyenangkan dan kami bisa bertemu kalian semua, kami sangat khawatir dengan kalian.
- Donghae: Di waktu senggang, aku juga sangat merindukan fanclub dari Thailand.
♦ Beritahukan tentang olahraga yang kalian lakukan.
- Leeteuk: Kami semua suka dengan olahraga dan suka bermain sepakbola.
♦ Ulang tahun Eunhyuk sebentar lagi. Apa yang ingin kamu lakukan tahun ini?
- Eunhyuk: Aku ingin membuat sebuah pesta dan aku akan mengajak semua orang yang berada disini untuk datang ke acara ulang tahunku.
♦ Mereka semua akan menunggu album ke-4 kalian. Kapankah kami akan mendengar kabar bahagia tersebut?
- Leeteuk: Kami sedang masa mempersiapkan. Tunggulah sebentar, tidak terlalu lama, kalian harus selalu menunggunya. Sa Jib Tae Bak (harus diucapkan!)
♦ Bagaimana perasaan kalian ketika melihat para ELF yang ada disini.
- Leeteuk: Terima kasih untuk kalian semua untuk datang dan tidak melupakan kami. Kalian akan selalu di hati kami. Jika kami tidak mempunyai hati seperti itu kami tidak akan pernah ada.
♦ Cobalah berbicara dalam bahasa Thailand, ‘Thai Language’.
- Heechul: ภาษาไทย
(Pha Sa Tha-I = bahasa Thailand.)
- Siwon: คนนี้พี่ขอ
(Khon ni pi koh = Orang ini adalah milikku.)
- Yesung: เกาหลีหนาวมาก
(Kao Lhi Nao Mak = Korea sangat dingin.)
- Kyuhyun: กรุงเทพหนาวมั้ย
(Krung Tep Nao Mai = Apakah Bangkok dingin?)
- Eunhyuk: แหล่มเลย *****
(Lham Ler-i = Kerja yang bagus.)
- Donghae: รักนะ อ๊อดอ๊อด ******
(Lak na oed oed = Love you baby.)
- Shindong: จ้าวฮะ ฟีโน่ไหมฮะ *******
(Jao ha, Fino mai ha = Boss, ingin Fino?)
- Sungmin: รักซุปเปอร์จูเนียร์ รักยามาฮ่า
(Rak Sup per Ju nior, rak ya ma ha = Love Super Junior, Love Yamaha.)
- Ryeowook: ซุปเปอร์จูเนียร์มาแว้ว
(sup per ju nior ma waeo = Super Junior disini!)
- Leeteuk: อะไรก็เกิดขึ้นได้ ถ้ามีฟีโน่
(a rai koh kerd kheun dai tha mi fi no = Apapun bisa terjadi jika ada Fino.)
♦ Beritahukan kepada fans kalian apa yang kalian inginkan.
- Leeteuk: Ini adalah ke-4 kalinya kami datang ke Thailand. Terimakasih kepada fanclub Thailand yang selalu menyayangi kami selami ini kamijuga menyayangi kalian. Sekarang Siwon mempunyai drama baru, jangan lupa untuk mengikutinya terus dan Heechul akan menjadi DJ lagi, jangan lupa juga untuk mengikutinya.
* Songgran Festival is one of the important festivals of Thailand because this festival has started at 700-800 ago and has always been organized in April 13-15 every year. There are many activities in this festival such as ‘Playing with the water’ etc.
** The reason why Donghae said ‘ข้าวสาร’ is ข้าวสาร (Kao San) is one of roads in the Bangkok AND ถนนข้าวสาร (Kao-san road or Tha-non-kao-san) will have many people go to there from around the Bangkok and maybe around the country when Songgran Festival come.
*** Chiangmai or เชียงใหม่ is one of the province of Thailand which is in the North of Thailand and the reason why Eunhyuk said like the 2items because there’ll many people go to Chiangmai when Songgran Festival come.
**** ผู้หญิงเท่ or Phoo Ying theh is mean ‘The girl is acttractive’ or can be ‘Attractive girl’.
***** “แหล่มเลย” (Lham Ler-i) is the sentence which uses to talk with friend.
****** “รักนะอ๊อดอ๊อด” (Rak na oed oed) is the sentence which use to talk in teenager.
******* จ้าวฮะ ฟีโน่ไหมฮะ (Jwao ha, Fino Mai Ha) this sentence is from Thai popular classic drama and this drama has just remade and ended.
△This interview has been done and saved by PINGBOOK NEWS (www.pingbook.com/news)
– Credit –
Source: pingbook entertainment
Thai to English Translated by sonethloveshizz at sj-world.net
May take out with full credit and don’t take out without permission and don’t hotlink the image!
)
Postingan
